REVISTA TEOLÓGICA FABAMA

STBSL Periódicos

Categoria: Sem categoria

O USO DA INTERJEIÇÃO hôy (הו֗י) NA BÍBLIA HEBRAICA A relação contexto/significado

Antônio Renato Gusso; Daniel Jorge Ribeiro Lopes

RESUMO

Este artigo procura esclarecer o significado geral da expressão hebraica hôy (הו֗י), a qual, normalmente, tem sido traduzida para o português pela interjeição “ai!”. Ele apresenta um quadro geral da utilização da palavra no Antigo Testamento e, em especial, observando o contexto de cada uma delas, mostra que, mais do que um significado fixo, ou padrão, dado por um dicionário, ele, assim como outras palavras do texto bíblico, depende mesmo é de seu contexto. Ele apresenta o tema em quatro pontos principais que são: 1) Amostra geral da utilização do termo hôy (הו֗י) no Antigo Testamento; 2) O termo hôy (הו֗י) como um lamento fúnebre; 3) O termo hôy (הו֗י) como uma exclamação perante o pecado; e 4) O termo hôy (הו֗י) como um chamado de atenção. Depois da apresentação destes pontos, de forma resumida, tece as considerações gerais, apontando para a necessidade de se observar o contexto para a análise de cada palavra em questão.

PALAVRAS-CHAVE: Antigo Testamento, Hebraico Bíblico, Vocabulário, Contexto, Interjeição ai, hôy.

ABSTRACT:

This article seeks to clarify the general meaning of the Hebrew expression hôy (הו֗י), which has usually been translated into Portuguese by the interjection “ai!”. It presents a general picture of the use of the word in the Old Testament, and in particular, observes the context of the use of the word; showing that the meaning, rather than being fixed or standard as given by a dictionary, really depends on its context. It presents the theme in four main points which are: 1) General sample of the use of the term hôy (הו֗י) in the Old Testament; 2) The term (הו֗י)  as a funeral lament; 3) The term hôy (הו֗י) as an exclamation in the face of sin; and 4) The term hôy (הו֗י) as a wake-up call. After the presentation of these points, in a summarized way, it makes general considerations, pointing out the need to observe the context for the analysis of each word in question.

KEYWORDS:Old Testament, Biblical Hebrew, Vocabulary, Context, Interjection alas, hôy.

O-USO-DA-INTERJEIÇÃO-hôy-הו֗י-NA-BÍBLIA-HEBRAICA-14.21.28.02.2019

O DISCIPULADO COMO CUMPRIMENTO INTEGRAL DA GRANDE COMISSÃO

CAVALCANTI, Anderson. Discipulado nas Cartas de I e II Timóteo: Uma abordagem contemporânea do fazer discípulos. Curitiba: A.D. Santos, 2017.

Nedson Mateus Machado Fonseca

O-DISCIPULADO-COMO-CUMPRIMENTO-INTEGRAL-DA-GRANDE-COMISSÃO

IGREJA CENTRADA (Pós- modernidade)

Sandro Pereira[1]

RESUMO

Este artigo tem a intenção de chamar a atenção para o trabalho pastoral nas cidades, onde a percepção da pós-modernidade é maior, onde o caos do desenvolvimento, e crescimento urbano é experimentado, onde a reflexão sobre o contexto deve ser constante. O pastor urbano é desafiado a analisar seu trabalho mediante os novos rumos e perspectivas que as cidades oferecem às pessoas e as igrejas.

PALAVRAS-CHAVES: Igreja; Centrada; Caos; Pós modernidade.

ABSTRACT

This article has the intention of calling the attention for to I work pastoral in the cities, where the perception of the powders modernity is larger, where the chaos of the development, and urban growth is tried, where the reflection on the context should be constant. The urban shepherd is challenged to analyze his/her work by the new directions and perspectives that the cities offer the people and the churches.

KEY-WORDS: Church; Centered; Chaos; Post modernity.


[1] Bacharel em Teologia pelo Seminário Teológico Batista de Guarulhos. Licenciatura em Ensino Religioso pela Faculdade de Teologia em Maringá. Mestrado em Divindade pela Cohen University, Torrence, LA, EUA. Doutorado em Ministério pelo Seminário Servo de Cristo São Paulo. sandropereira008@gmail.com

IGREJA-CENTRADA-Pós-modernidade

CAPA REVISTA 2018– VOL 2 – N 1

APRESENTAÇÃO

EDITORIAL

SUMÁRIO

REVISTA FABAMA - Seminário Teológico Batista em São Luís